Цвет денег

Абдутолипов Рахматилла	27
Агафонов Алексей	42
Аксенов Егор	19
Ан Андрей	42
Андреев Павел	65
Анищенко Денис	43
Бадуев Леонид	32
Батожный Артем	36
Башков Иван	62
Безруков Алексей	20
Белов Дмитрий	44
Белов Родион	28
Биджиев Евгений	38
Бишенко Андрей	31
Бурдаш Юрий	41
Бурнаков Сергей	62
Василенко Дмитрий	44
Власенко Андрей	60
Вороненко Виктор	49
Востриков Игорь	38
Выставкин Алексей	37
Гаврюшин Алексей	51
Гиндин Сергей	37
Головачев Илья	16
Грабовой Александр	26
Гримайлов Юрий	36
Гукасян Григорий	40
Гуров Михаил	14
Допонов Эркиин	32
Ердяков Александр	31
Жеренков Игорь	53
Жирнов Дмитрий	35
Зубарев Николай	42
Исмоилов Юлчибой	60
Кан Даниил	53
Комаров Игорь	27
Королев Олег	30
Красняков Денис	49
Курмазов Валерий	60
Куропаткин Александр	37
Леденев Никита	26
Лисица Валерий	68
Людковский Петр	56
Максимов Денис	31
Миванчинов Умар	35
Минутин Владимир	41
Мкртумян Рубен	42
Мынкин Александр	71
Окатьв Лев	59
Оловянников Владимир	62
Панин Антон	37
Парфенюк Костянтин	28
Парышева Карина	22
Пашиев Владислав	48
Полковников Евгений	40
Поляков Алексей	45
Попов Аркадий	44
Попов Дмитрий	23
Провада Павел	36
Райтер Богдан	41
Распопов Александр	57
Рюйсинк Йохан	59
Савватеев Дмитрий	29
Сагандыков Артем	37
Селезнев Вадим	56
Сидикжанов Рустамжан	41
Слабожанинов Алексей	44
Слюсарев Александр	51
Слюсаренко Кирилл	22
Соколов Павел	46
Солоненко Алексей	27
Солохненко Максим	38
Степанов Николай	50
Судак Владимир	10
Табакаев Виталий	40
Ташланов Мухамадхалидин	56
Тункин Денис	49
Уваров Николас	36
Удалов Иван	24
Фликштейн Станислав	45
Фролов Сергей	68
Хан Данил	53
Хилай Николай	10
Чернышев Алексей	37
Читадзе Бачуки	37
Шаленый Сергей	40
Шаповалов Илья	18
Шахтомиров Дэни	42
Швецов Даниил	32
Шевелева Виктория	28
Шистеров Павел	33
Шурьев Сергей	37
Щербаков Михаил	72
Яблокова Софья	20
Яковлев Игорь	43
Яценко Дмитрий	36

Авраменко Эвелина	11
Агеев Виталий	69
Адамец Никита	26
Акбулатов Аслан	43
Акбулатов Беслан	43
Алыев Заур	41
Андреев Юрий	63
Анохин Сергей	35
Аркушенко Александр	32
Бабаян Ашот	37
Бабич Максим	37
Балашов Денис	31
Баликоев Салих	32
Барна Андрей	18
Басс Вадим	55
Баталяхин Тимур	30
Башмаков Вячеслав	71
Беличенко Алексей	26
Березин Артем	31
Бессонов Павел	56
Бондарь Дарья	29
Борецкий Андрей	59
Бубнов Андрей	36
Бурдинова Юлия	38
Ваганова Алиса	32
Василенко Валерия	27
Ватнани Лаки	39
Вершинин Михаил	36
Ветюгов Кирилл	21
Вирронен Александр	39
Воронцов Артём	37
Гаврилин Евгений	51
Гайдуков Богдан	31
Гарипов Аслан	33
Годунко Александр	52
Голенков Александр	45
Голуб Артур	30
Гончаров Анатолий	74
Горбенко Иван	50
Григорьев Александр	39
Григорьев Сергей	52
Грушевский Эдуард	45
Гущина Ольга	49
Давидян Яков	37
Девятов Сергей	88
Дидикин Алексей	46
Егоренков Максим	42
Есипов Матвей	19
Ефименко Максим	41
Жаксимбетов Нурлан	36
Жегздринь Павел	50
Жирякова Екатерина	11
Жуков Александр	51
Ивановский Всеволод	15
Иваньский валерий	88
Игнадосян Анна	18
Идрисов Вадим	41
Ильясов Рамазан	24
Искендеров Гафур	51
Кадыров Раис	50
Калугин Артем	26
Камзолов Илья	36
Канаатбеков Рахматила	44
Карпенко Андрей	53
Карпов Сергей	53
Кириллин Александр	25
Коваленко Юлия	31
Коен Денис	36
Коен Денис	36
Колбин Илья	26
Корякин Кирилл	23
Кравчук Марко	28
Краголник Дэнис	29
Криничный Олег	32
Куцар Алексей	38
Лаврентьев Денис	51
Ли Сергей	65
Литвинова Алиса	11
Логунов Игорь	64
Лондарев Дмитрий	37
Лушков Сергей	41
Маковецкая Валентина	32
Малиночка Михаил	48
Мараджабов Рахман	45
Махарадзе Гурам	29
Мержоев Микаэл	21
Муравьев Александр	48
Набивич Вячеслав	78
Назаренко Всеволод	25
Огородников Артём	45
Опутин Иван	20
Орлов Егор	31
Офицеров Владислав	24
Павлов Дмитрий	32
Пашкевич Илья	25
Перминов Павел	46
Полуянов Владислав	49
Рахманов Рустам	64
Роудз Майкл	47
Руссу Руслан	42
Русу Василий	55
Рязанов Алексей	42
Сафиуллин Тимур	38
Синельникова Анастасия	16
Скрипник Богдан	18
Сытников Дмитрий	41
Тищенко Дмитрий	32
Толков Константин	38
Толстых Дмитрий	18
Тотьмянин Константин	53
Туревский Виталий	58
Уваров Евгений	41
Уилсон Кайрен	33
Урадовский Денис	38
Фаррахов Денис	43
Фатин Александр	53
Федорова Дина	40
Фурса Дмитрий	50
Хайрутдинов Айрат	42
Хегай Сергей	42
Цой Сергей	48
Чакрян Ашот	54
Черняев Виктор	71
Чистяков Олег	54
Шаваева Алима	22
Шарихин Денис	44
Шаутыбаев Адай	55
Шемякин Никита	20
Шехин Алексей	50
Шиловский Сергей	23
Шинкарев Андрей	42
Юров Алексей	38
Юрченко Евгений	30
Янголенко Матвей	21
Ященко Сергей	43

ultimate 17 май, 2012 - 04:28

ОБОЖАЮ ЭТОТ ФИЛЬМ!
В КОНТАКТЕ ЕСТЬ 3 ВАРИАНТА ПЕРЕВОДА-НА МОЙ ВЗГЛЯД ДАННЫЙ ГОБЛИН БЕСПОДОБЕН,ЗАТЕМ ДУБЛИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ И ЗАТЕМ ОТСТОЙ С ЗАКАДРОВЫМ ПЕРЕВОДОМ.

maximzv 17 май, 2012 - 10:01

Перед этим фильмом нужно обязательно посмотреть первую часть, называется "The Hustler" 1961г. с Полом Ньюманом

xxx.vitalya 21 май, 2012 - 07:36

+100500

Антон Юрьевич 3 июнь, 2012 - 21:48

ultimate.
Какой - "Гоблин",этож вроде - А.Михалев.
===============================
Всего существуют 4-е перевода:
1).Дубляж;
2).Проф.Двухголоска [от НТВ];
3).Профессиональный Многоголоска [R5*];
4).Авторский [А.Михалев].
=================================
Многоголоска - с интересной/прикольной интонацией:
*
Он:Ты помнишь какой амлет я готовил в прошлый раз??
Она:Помню.
Он:Помнишь..Да,с чем-же он был??
Она:С колбасками.
Он:С колбаской[??],в жизни не делал амлетов с колбаской,кто-это чёрт возьми тебе это делал амлет с колбасками,А-а??.
Она:Ну,Эдди.
Он:Ну,давай..вспомни,с чем он был..??.
*
Эдди:А-а-а,Джуллиан,чем я по твойму занимаюсь,А-а??Я работаю. - т.е.в расслабоне с женщиной.
Джуллиан:Я тоже работаю. - т/е.в мандраже в игре.
*
Она:Ты заберёшь меня,я кончаю в десять[22:00]..???...
Он:Что..?!?!
Она:Я кончаю в десять.
Он:Кончаешь без меня[??],не может быть..или может.
Она:Ну,в последнее время..
Он:Подожди,подожди дай я расскажу про бурбон,ладно..
*
Он:Эдди,одолжи мне ещё 20$..???...
Эдди:"Слушай..ты на каво работаешь,на меня или на него?!?!?" - удивление.
Он:Он на крючке понимаешь,просто ему везёт,ты-же меня знаешь..не переживай" - типа,утешение.
Он:Победа - типа,утешение самому себе.
*
Эдди:Эй,поосторожней,поцарапайте!!!
Круз:Что??А-а-а.
Эдди:Что-это у тебя на куртке,пряжка??
Она:Извини.
Эдди:Чёрт.
*
Круз:Как я голоден..раз,два,три,четыре,пять нам уже не-е-су-ут по-о-ожра-ать.
У меня все блинчики комом.
*
Она:Ты куда??
Он:Что..??
Она:Ты,куда-то отдаляешься от меня.
Он:Что правда,куда-же??
Слушай,земля дрогнула,ты почувствовала??
Она:Это поезд прошёл.
Нет это был ты,это-ведь ты правда,но это всё-же не Сан-Хуан,если-уж говорить о подземных толчках,то,это про Сан-Хуан.
А помнишь нашу гидро-кровать.[??]...
*
..и т.д.короче круть.
*
PS.А,мне наоборот больше всего - Многоголоска[R5*] - нравится.The Hustler [1961]..&..The Color of Money [1986] - действительно чёткие фильмы,Актёрские данные Пола Ньюмана - бесподобны/прекрасны/интересны/реальны - красавчик он роли играет - красиво.

Просмотр комментариев

Видео-каталог

Жанры видео