Цвет денег

Агзамов Владимир	39
Аксенов Игорь	35
Анисимова Ангелина	19
Асланов Сергей	44
Ахметова Анастасия	35
Багаев Андрей	55
Багдасаров Юрий	36
Балась Наталия	51
Балобанов Дмитрий	59
Бегджанова Лачин	20
Блинова Ангелина	18
Борисов Виктор	69
Бублик Александр	36
Василенко Дмитрий	51
Васильев Максим	19
Волчановский Никита	24
Воропаева Екатерина	33
Гаврилов Алексей	51
Гальцев Михаил	40
Гладевич Дмитрий	51
Горбатов Дмитрий	49
Губский Александр	56
Дагбашян Артак	36
Дворядкин Сергей	38
Демидов Илья	37
Денисов Алексей	51
Долгов Павел	39
Дроздов Илья	33
Дубов Константин	61
Емельяненко Георгий	5
Ермилов Петр	44
Есипов Леонид	26
Жуков Андрей	36
Завьялов Андрей	62
Завьялов Вячеслав	55
Завьялов Сергей	56
Задорожный Денис	37
Закиев Тимур	25
Закиров Данис	16
Захаров Вячеслав	36
Золотой Андрей	13
Зуй Сергей	42
Зыков Дмитрий	42
Иванов Сергей	47
Илларионов Сергей	48
Калыбеков Серик	34
Калюжный Сергей	56
Карганов Андрей	54
Карнельзин Алексей	39
Карпов Павел	38
Кечеджиев Михаил	41
Киян Роман	38
Коваленко Радион	24
Коновалов Юрий	45
Кононыхин Александр	29
Коробов Алексей	42
Королев Кирилл	17
Корсаков Константин	55
Костин Илья	39
Костин Олег	56
Кочешков Вадим	39
Куфтырев Сергей	48
Куцан Леонид	40
Кучер Михаил	32
Лабіш Ростислав	30
Лабынцев Алексей	53
Ладугин Владимир	65
Лим Станислав	37
Лиходеев Сергей	42
Лобанов Денис	52
Лужбин Дмитрий	29
Макеев Андрей	49
Малахов Михаил	60
Малецкий Максим	30
Малик Евгений	32
Мальков Алексей	37
Мартынов Сергей	59
Марутов Александр	29
Мельников Алексей	51
Мехти Заде	65
Мироманов Александр	39
Молодцов Алексей	40
Наумов Сергей	46
Негру Эдуард	44
Нюканен Юхо	41
Огоновский Ян	47
Озаев Хонгр	37
Онищенко Владимир	85
Осадчий Николай	27
Паламарчук Сергей	36
Панин Вячеслав	40
Панкеев Максим	52
Пархоменко Константин	72
Перевозчиков Антон	42
Перов Игорь	59
Петров Артем	28
Петухов Дмитрий	53
Пономарев Алексей	34
Ротов Сергей	37
Румянцев Дмитрий	40
Рыбин Андрей	40
Саввинов Николай	62
Савицкий Юрий	41
Сандалов Михаил	68
Семушкин Артур	39
Сероноженко Максим	20
Сиротин Роман	37
Смердул Иван	41
Сметанин Владимир	54
Соломонов Илья	39
Столетов Дмитрий	42
Сычев Павел	34
Тарасов Леонид	38
Татаринов Павел	38
Филиппович Дмитрий	60
Ханнанов Евгений	37
Цепилов Сергей	56
Чистовский Евгений	51
Шакиров Рашит	74
Шалагин Юрий	16
Шерстнев Александр	38
Шестаков Михаил	19
Шнякин Тимофей	34
Юдин Александр	33
Якимиди Илья	44
Якунина Анастасия	23

Аббасов Замир	26
Авоян Игорь	56
Агапов Константин	41
Адамян Араик	52
Аданов Руслан	30
Алиев Рустем	32
Андрющенко Виктор	75
Аполихин Дмитрий	37
Аралбаева Лина	28
Барсуков Владимир	52
Батухтин Иван	18
Белаш Артем	32
Белова Ирина	24
Белодедов Александр	21
Билык Макар	19
Бисеров Вячеслав	66
Богданов Кирилл	43
Брагин Сергей	35
Бурындина Лариса	44
Быкадоров Анатолий	42
Вакуленко Владислава	27
Васильева Татьяна	39
Винокуров Гаврил	37
Воронов Геннадий	38
Вронский Глеб	23
Гафаров Григорий	39
Головчак Михайло	36
Голубев Илья	53
Горшков Павел	46
Гришин Владимир	53
Гулушов Азер	40
Гуменных Эдуард	36
Гурьева Маргарита	12
Дмитриев Игорь	26
Долматов Алексей	44
Дорошенко Сергей	31
Досполов Жан	61
Дреев Георгий	60
Дуамбеков Алмат	39
Дуанбеков Алмат	39
Дун Олег	46
Ель Мраита Абду	26
Ефимов Руслан	23
Зайцев Иван	44
Залетов Александр	36
Захарьев Владимир	51
Зацепин Виталий	46
Золоторёв Кристиан	26
Иваненко Владимир	86
Исаев Бари	31
Калмыков Рустам	48
Кан Ноэль	24
Капко Роман	37
Касымов Алмазбек	41
Кляус Анатолий	42
Козлов Алексей	42
Колбин Артем	42
Колижук Максим	41
Колошко Кирилл	13
Кривоногов Виталий	48
Кулагин Грофо	29
Кунц Клаудия	35
Купчик Денис	37
Ламбрино Руслан	55
Лебедев Сергей	34
Максимов Георгий	24
Максимов Кирилл	53
Малахова Елена	37
Маматахунов Умар	32
Мансури Мохаммадджаваж	24
Марина Светлана	36
Масляев Алексей	44
Мельник Сергей	35
Мельников Владимир	64
Мерзляков Захар	18
Михайлов Сергей	38
Морозов Антон	45
Мурзаев Вячеслав	42
Мыльников Владимир	66
Нам Станислав	37
Нигматуллин Руслан	36
Новиков Вадим	65
Ноготков Алексей	46
Оганесян Эдгар	34
Подсекаев Павел	49
Пожаров Никита	20
Попов Кирилл	37
Попов Матвей	17
Портнов Николай	45
Привроцкий Максим	36
Прозоровских Алексей	57
Разумов Олег	40
Разумов Сергей	32
Рудаков Алексей	26
Румянцев Андрей	38
Савицкий Виктор	44
Самарский Михаил	19
Санаров Евгений	36
Сапунов Дмитрий	46
Сапунов Михаил	40
Сарымсаков Айбек	20
Светличная Виктория	15
Сидикжанов Азамжон	32
Сошников Юрий	62
Стародубцев Дмитрий	20
Терина Анна	20
Трофимов Вадим	37
Турдиев Атабек	38
Фархутдинов Нариман	65
Фасхутдинов Ильдар	52
Филатов Алексей	23
Филина Варвара	15
Халдин Александр	19
Хан Алексей	35
Холин Денис	2
Чипурка Тарас	40
Чугунов Олег	56
Шамарин Андрей	67
Шебанов Егор	37
Шевелев Игорь	42
Шевчук Александр	38
Шумилов Руслан	30
Эспозито Хаун Карлос	33
Юдин Александр	64
Юльцова Наталья	23
Яквашев Юнус	59

ultimate 17 май, 2012 - 04:28

ОБОЖАЮ ЭТОТ ФИЛЬМ!
В КОНТАКТЕ ЕСТЬ 3 ВАРИАНТА ПЕРЕВОДА-НА МОЙ ВЗГЛЯД ДАННЫЙ ГОБЛИН БЕСПОДОБЕН,ЗАТЕМ ДУБЛИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ И ЗАТЕМ ОТСТОЙ С ЗАКАДРОВЫМ ПЕРЕВОДОМ.

maximzv 17 май, 2012 - 10:01

Перед этим фильмом нужно обязательно посмотреть первую часть, называется "The Hustler" 1961г. с Полом Ньюманом

xxx.vitalya 21 май, 2012 - 07:36

+100500

Антон Юрьевич 3 июнь, 2012 - 21:48

ultimate.
Какой - "Гоблин",этож вроде - А.Михалев.
===============================
Всего существуют 4-е перевода:
1).Дубляж;
2).Проф.Двухголоска [от НТВ];
3).Профессиональный Многоголоска [R5*];
4).Авторский [А.Михалев].
=================================
Многоголоска - с интересной/прикольной интонацией:
*
Он:Ты помнишь какой амлет я готовил в прошлый раз??
Она:Помню.
Он:Помнишь..Да,с чем-же он был??
Она:С колбасками.
Он:С колбаской[??],в жизни не делал амлетов с колбаской,кто-это чёрт возьми тебе это делал амлет с колбасками,А-а??.
Она:Ну,Эдди.
Он:Ну,давай..вспомни,с чем он был..??.
*
Эдди:А-а-а,Джуллиан,чем я по твойму занимаюсь,А-а??Я работаю. - т.е.в расслабоне с женщиной.
Джуллиан:Я тоже работаю. - т/е.в мандраже в игре.
*
Она:Ты заберёшь меня,я кончаю в десять[22:00]..???...
Он:Что..?!?!
Она:Я кончаю в десять.
Он:Кончаешь без меня[??],не может быть..или может.
Она:Ну,в последнее время..
Он:Подожди,подожди дай я расскажу про бурбон,ладно..
*
Он:Эдди,одолжи мне ещё 20$..???...
Эдди:"Слушай..ты на каво работаешь,на меня или на него?!?!?" - удивление.
Он:Он на крючке понимаешь,просто ему везёт,ты-же меня знаешь..не переживай" - типа,утешение.
Он:Победа - типа,утешение самому себе.
*
Эдди:Эй,поосторожней,поцарапайте!!!
Круз:Что??А-а-а.
Эдди:Что-это у тебя на куртке,пряжка??
Она:Извини.
Эдди:Чёрт.
*
Круз:Как я голоден..раз,два,три,четыре,пять нам уже не-е-су-ут по-о-ожра-ать.
У меня все блинчики комом.
*
Она:Ты куда??
Он:Что..??
Она:Ты,куда-то отдаляешься от меня.
Он:Что правда,куда-же??
Слушай,земля дрогнула,ты почувствовала??
Она:Это поезд прошёл.
Нет это был ты,это-ведь ты правда,но это всё-же не Сан-Хуан,если-уж говорить о подземных толчках,то,это про Сан-Хуан.
А помнишь нашу гидро-кровать.[??]...
*
..и т.д.короче круть.
*
PS.А,мне наоборот больше всего - Многоголоска[R5*] - нравится.The Hustler [1961]..&..The Color of Money [1986] - действительно чёткие фильмы,Актёрские данные Пола Ньюмана - бесподобны/прекрасны/интересны/реальны - красавчик он роли играет - красиво.

Просмотр комментариев

Видео-каталог

Жанры видео