Нашли интересный видеоролик по бильярдной тематике в Интернете? Хотите поделиться с другими любителями бильярда собственной записью? Собираетесь проводить видеотрансляцию?
Сборные Польши вновь сделали золотой дубль
20:44
Mikhail
0
Первое европейское золото для Аны Градишник
17:27
Mikhail
0
Англичане разгромили китайцев
18.07
TyomaRoma
0
Состоялся Кубок Северо-Западного федерального округа «Бильярд-Сервис 1991» по пирамиде среди мужчин и женщин.
18.07
yurazicha
1
У Нильса Файена и Пиа Филлер — два финала из двух
17.07
Mikhail
0
Чемпион мира и лидер мирового рейтинга проиграли в один день
17.07
TyomaRoma
0
Чемпионат Европы — не только в Германии
16.07
Mikhail
3
3 года тюрьмы для Майкла Уайта
13.07
TyomaRoma
1
Традиционный парный турнир среди ветеранов бильярда «Рождённые в СССР»
09.07
Ponopticum
0
Фёдор Горст — первый номер рейтинга Мирового тура «девятки»
09.07
Mikhail
0
Иван Каковский и Евгений Буслаев завершили китайское турне
09.07
Вадим Аданин
0
50 000 рублей добавка на кубок СЗФО!
08.07
yurazicha
0
Определились первые участники Кубка Рейеса
06.07
Mikhail
3
Приглашаем на турнир «25х25»!
05.07
Мария Хомина
0
Парный турнир сеньорский кубок «Чёрное море 2024» по пирамиде
04.07
centrfiz
0
Рождённые в СССР - пары
12.07
bison62
0
Помогите определить мастера
05.05
suanow
1
Обращение к редакции ЛЛБ
23.04
messer
0
Идет к финалу игра в этот раз
17.04
Карина Кильмаматова
0
А Суздаль пошто обидели?
11.04
messer
1
80 лет со дня рождения В.Левитина
09.04
am_sorokin
3
Турниры ЛЛБ в Москве(МО).
02.03
Leonidovich
0
Сеньоры России 2, или "пациент скорее мёртв, чем жив"
19.02
leman
5
«Королевство кривых лекал»
14.02
messer
2
Оцените кий
14.02
Pogozhin97
2
Сеньоры России, или "Королевство кривых зеркал"
07.02
leman
61
Американка «по-студенчески»
07.02
Карина Кильмаматова
0
Рождённые в СССР - послесловие
07.02
bison62
8
По свежим следам из Челябинска
29.01
bison62
9
Определились первые участники Кубка Рейеса
06.07.2024
Mikhail
3
Чемпионат Европы — не только в Германии
16.07.2024
Mikhail
3
Состоялся Кубок Северо-Западного федерального округа «Бильярд-Сервис 1991» по пирамиде среди мужчин и женщин.
18.07.2024
yurazicha
1
3 года тюрьмы для Майкла Уайта
13.07.2024
TyomaRoma
1
50 000 рублей добавка на кубок СЗФО!
08.07.2024
yurazicha
0
У Нильса Файена и Пиа Филлер — два финала из двух
17.07.2024
Mikhail
0
Чемпион мира и лидер мирового рейтинга проиграли в один день
17.07.2024
TyomaRoma
0
Иван Каковский и Евгений Буслаев завершили китайское турне
09.07.2024
Вадим Аданин
0
Сборные Польши вновь сделали золотой дубль
19.07.2024
Mikhail
0
Рождённые в СССР - пары
12.07.2024
bison62
0
Первое европейское золото для Аны Градишник
19.07.2024
Mikhail
0
Традиционный парный турнир среди ветеранов бильярда «Рождённые в СССР»
09.07.2024
Ponopticum
0
Фёдор Горст — первый номер рейтинга Мирового тура «девятки»
09.07.2024
Mikhail
0
Англичане разгромили китайцев
18.07.2024
TyomaRoma
0
5 этап «Сеньоры Поволжья 2024». Чебоксары. LIVE!
14.07
Пешев Вадим
0
Москва 2024. 3-й этап кубка «Grand Master Cup» по пулу
14.07
Андрей Сероштан
0
Зайченко - Синицын
13.07
Мария Хомина
0
Смирнов - Филенков
13.07
Мария Хомина
0
Москва 2024. 3-й этап кубка «Grand Master Cup» по пулу
13.07
Андрей Сероштан
0
Незабудкин - Петкилёв
13.07
0
Жижилей - Блинов
13.07
0
Невозможное — возможно
29.06
Mikhail
0
Кубок «СТАРТ СНГ» по пирамиде 2024
28.06
Андрей Сероштан
1
Всероссийский сеньорский кубок «БИЛЬЯРД-СЕРВИС 2024». С.-Петербург. LIVE
24.06
Пешев Вадим
0
Прямая трансляция MSN «25х25»
20.06
ЛЛБ
0
Чемпионат мира по свободной пирамиде 2024 LIVE
12.06
Андрей Сероштан
0
Сеньорский Кубок Содружества «Россия-Казахстан 2024». Караганда. LIVE!
04.06
Пешев Вадим
0
Золотухин - Зюзин
26.05
Станислав_бк_первый
0
Смирнов - Емельяненко
20.05
0
Черный эбен - заготовки для бильярдных киев.
24.06
VictorS
1
Помогите по буквам на турняке определить мастера
16.06
kiske
0
кий штофуна
22.05
George0575
1
Ипе-лапачо бруски для киев
23.04
VictorS
0
Помогите определить чей кий
01.04
Владимир Дякин
4
Работа маркёром
25.03
Высоцкий Сергей
0
Бильярдный тренажёр "Прицел" продам новый.
07.03
dimur_52
7
Архив billiard-onlune.com
24.02
supermitenka
0
Продам снукер 10 футов массив ясень плита 40
13.02
Anton174
0
ПРОДАМ УНИКАЛЬНЫЙ СНУКЕРНЫЙ КИЙ!!!
11.02
Даниил Столяров
0
Помогите найти контакты Виталия Калимана
04.02
pvlk777
0
В бильярдный клуб требуется сотрудники.
31.01
yurazicha
0
Продаётся бильярдный кий. Ареванюк Иван Иванович (Луцкий ) дерево Гренадил 6 /8
30.01
Classik1971
2
Брус из Змеиного дерева - Snakewood (Снейквуд)
09.01
Джоннище
3
Уважаемые любители бильярда подскажите мастера
12.12
Ereke Erekeev
2
20 ИЮЛЯ. ИГРЫ ДО 4-Х ПОБЕД…
20:54 Пешев Вадим
Котельников Николай +
17:12 Александр Стук
Не приходилось играть по…
19.07 Таракановский
Тюлькин +
19.07 Виктор Тюлькин Максимович
Команда "Шихан" 1…
19.07 saley
Лист ожидания. Категория…
19.07 Пешев Вадим
Друзья на данный момент…
19.07 Vladimirov
Акрамов Авазбек в очередь…
19.07 a1v2a3z5
Северо-Западный…
18.07 КУВАЛДА
Добрый день. прошу…
18.07 Кавенькин
Агафонов в очередь можно
18.07 Агафон
Лучшие серии…
18.07 Пешев Вадим
пожалуйста…
18.07 xx7786201@mail.ru
Кишенин в очередь
18.07 Kishenin_Alexandr
Жевжаренко в очередь
18.07 Danielmsk
Отстранены, так как…
17.07 Mikhail
цена вопроса за набор…
17.07 olegfctrans
Кичиков в очередь…
17.07 SANAN KICHIKOV
Барабаш в очередь
17.07 ab123321
Сегодня Завтра
© 2007–2024 Лига любителей бильярда www.llb.su Обратная связь info@llb.su Рекламодателям
Политика компании в отношении обработки персональных данных
При использовании материалов гиперссылка обязательна.
ОБОЖАЮ ЭТОТ ФИЛЬМ!
В КОНТАКТЕ ЕСТЬ 3 ВАРИАНТА ПЕРЕВОДА-НА МОЙ ВЗГЛЯД ДАННЫЙ ГОБЛИН БЕСПОДОБЕН,ЗАТЕМ ДУБЛИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ И ЗАТЕМ ОТСТОЙ С ЗАКАДРОВЫМ ПЕРЕВОДОМ.
Перед этим фильмом нужно обязательно посмотреть первую часть, называется "The Hustler" 1961г. с Полом Ньюманом
+100500
ultimate.
Какой - "Гоблин",этож вроде - А.Михалев.
===============================
Всего существуют 4-е перевода:
1).Дубляж;
2).Проф.Двухголоска [от НТВ];
3).Профессиональный Многоголоска [R5*];
4).Авторский [А.Михалев].
=================================
Многоголоска - с интересной/прикольной интонацией:
*
Он:Ты помнишь какой амлет я готовил в прошлый раз??
Она:Помню.
Он:Помнишь..Да,с чем-же он был??
Она:С колбасками.
Он:С колбаской[??],в жизни не делал амлетов с колбаской,кто-это чёрт возьми тебе это делал амлет с колбасками,А-а??.
Она:Ну,Эдди.
Он:Ну,давай..вспомни,с чем он был..??.
*
Эдди:А-а-а,Джуллиан,чем я по твойму занимаюсь,А-а??Я работаю. - т.е.в расслабоне с женщиной.
Джуллиан:Я тоже работаю. - т/е.в мандраже в игре.
*
Она:Ты заберёшь меня,я кончаю в десять[22:00]..???...
Он:Что..?!?!
Она:Я кончаю в десять.
Он:Кончаешь без меня[??],не может быть..или может.
Она:Ну,в последнее время..
Он:Подожди,подожди дай я расскажу про бурбон,ладно..
*
Он:Эдди,одолжи мне ещё 20$..???...
Эдди:"Слушай..ты на каво работаешь,на меня или на него?!?!?" - удивление.
Он:Он на крючке понимаешь,просто ему везёт,ты-же меня знаешь..не переживай" - типа,утешение.
Он:Победа - типа,утешение самому себе.
*
Эдди:Эй,поосторожней,поцарапайте!!!
Круз:Что??А-а-а.
Эдди:Что-это у тебя на куртке,пряжка??
Она:Извини.
Эдди:Чёрт.
*
Круз:Как я голоден..раз,два,три,четыре,пять нам уже не-е-су-ут по-о-ожра-ать.
У меня все блинчики комом.
*
Она:Ты куда??
Он:Что..??
Она:Ты,куда-то отдаляешься от меня.
Он:Что правда,куда-же??
Слушай,земля дрогнула,ты почувствовала??
Она:Это поезд прошёл.
Нет это был ты,это-ведь ты правда,но это всё-же не Сан-Хуан,если-уж говорить о подземных толчках,то,это про Сан-Хуан.
А помнишь нашу гидро-кровать.[??]...
*
..и т.д.короче круть.
*
PS.А,мне наоборот больше всего - Многоголоска[R5*] - нравится.The Hustler [1961]..&..The Color of Money [1986] - действительно чёткие фильмы,Актёрские данные Пола Ньюмана - бесподобны/прекрасны/интересны/реальны - красавчик он роли играет - красиво.