Цвет денег

Strom Micke	24
Айзман Илья	53
аксенов станислав	48
Александров Михаил	62
Алиев Камал	33
Анисимов Семён	36
Антипенков Алексей	48
Аржанцев Антон	39
Ахметшин Ильгиз	61
Багреев Артем	49
Балашов Николай	43
Барильская Екатерина	44
Бартновский Алексей	40
Батаев Дмитрий	42
Башкиров Вадим	34
Беленчук Дмитрий	41
Биттиев Халим	59
Бобыльков Юрий	69
Божедонова Александра	41
Бородин Вячеслав	50
Бруско Алексей	54
Булатов Айрат	47
Вавилов Глеб	22
Васильев Василий	37
веселов александр	32
Веселов Денис	39
Власов Евгений	43
Волков Евгений	36
Воробьев Валерий	73
Ву Син Ил	37
Вуков Ренат	49
Высочин Сергей	73
Геворкян Давид	43
Гилев Андрей	55
Грачев Сергей	40
Грибоедова Полина	31
Григорян Артем	43
Давиташвили Давид	45
Домрачев Сергей	42
Древаль Анна	21
Елюбаев Ауэз	39
Закревский Андрей	61
Зубенко Иван	18
Иванов Илона	23
Иванов Николай	69
Ильин Иван	28
Исаев Владимир	71
Исмаилов Ахмед	30
Казаков Виктор	68
Калмыков Евгений	54
Карачёв Андрей	63
Карев Даниил	17
Килеса Родион	39
Киричков Илья	55
Корнышев Евгений	37
Кравченко Сергей	23
Красильщик Александр	38
Крюков Владимир	32
Кузькин Александр	45
Кулишенко Дмитрий	38
Курилов Николай	21
Лимор Том	38
Ломако Виктория	20
Майоров Максим	34
Марченко Анастасия	39
Машковцев Олег	24
Микитянский Вадим	40
Мисько Артем	20
Михалин Михаил	49
Морозов Сергей	47
Моторин Максим	38
Муминов Бехруз	29
Нейфельд Анатолий	45
Некрасова Арина	35
Несвятипаска Оксана	49
Никифоров Андрей	41
Нуриахметов Аглям	45
Орищенко Сергей	61
Петров Андрей	62
Погребняк Сергей	38
Подмосковный Вячеслав	53
Полоз Артур	35
Попандопуло Виктор	34
Попов Валерий	51
Раимов Ильдар	42
Рамазанов Тимур	43
Рогушкин Михаил	38
Родайкин Александр	45
Рябинин Алексей	66
Рябов Олег	60
Сафарян Бениамин	37
Серебряков Роман	48
Смирнов Александр	34
Соловьев Иван	42
Соловьев Леонид	41
Сорокин Александр	39
Степанов Юрий	38
Степанов Юрий	38
Стрелков Николай	63
Сулава Гурам	57
Терентьев Андрей	43
Терхоев Евгений	42
Титов Артем	19
Тресков Виктор	66
Трохов Андрей	63
Унжаков Илья	28
Федоров Александр	39
Федоров Степан	57
Хайруллин Владимир	65
Ханина Маргарита	39
Харченко Алексей	42
Хасанов Нодир	52
Хохлов Антон	26
Чагаев Михаил	37
Шайхлисламов Марат	51
Шаповал Сергей	78
Шерстюк Александр	23
Шипилов Михаил	38
Шкодин Александр	42
Энговатов Александр	27
Эшмурадов Александр	35
Янь Бинтао	25
Ярошенко Игорь	25
Ященко Олег	55

Абрамов Александр	43
Адылов Ильяз	28
Алисов Дмитрий	41
Аминжанов Роман	14
Андреев Марк	26
Ашерова Ульяна	17
Баркан Руслан	33
Безруков Алексей	25
Битюцкий Андрей	46
Борзенков Алексей	48
Борисов Илья	32
Бронникова Алиса	10
Ващило Кирилл	33
Витренко Иван	33
Войтеховский Константин	70
Гачина Надежда	44
Герасименко Виктор	78
Гильфанов Ильдар	39
Гималетдинов Радик	60
Голяков Игорь	45
Горенков Иван	35
Григорьев Андрей	62
Гурин Сергей	66
Гурський Иван	34
Дмитриев Ярослав	16
Донос Владимир	60
Дорохин Алексей	55
Дудников Олег	57
Дьяченко Елизавета	22
Евдокимов Андрей	39
Ерусалимович Павел	29
Захаров Леонид	63
Зуев Антон	48
Иванов Владислав	38
Игнатьев Александр	42
Казаков Денис	24
Калачёв Владимир	74
Калинин Александр	69
Калинин Дмитрий	55
Карпов Николай	43
Карпухов Валерий	56
Ким Валерьян	56
Клюшев Дмитрий	49
Когут Валентин	50
Коровайко Иван	61
Криулин Андрей	63
Крыгин Александр	32
Куприянов Александр	42
Кухарский Дмитрий	40
Лаенко Андрей	12
Ли Александр	62
Липатов Дмитрий	44
Лукьянов Анатолий	79
Лысяков Сергей	40
Малкин Михаил	46
Мардумян Георгий	34
Матсапаев Бекзод	40
Махов Андрей	35
Медведев Михаил	61
Мирошников Ян	21
Михайлов Антон	38
Михеев Алексей	44
Мишнев Евгений	46
Мовила Иван	44
Мухамбетжанов Ерсын	60
Мячиков Юрий	68
Назаренко Сергей	39
Назаренко Сергей	48
Нгуен Туан Ань	32
Никифоров Иоанн	32
Обрядин Алексей	26
Окуловский Николай	74
Осипов Алексей	33
Пакидов Андрей	53
Петров Игорь	54
Петрухин Александр	26
Печкин Марк	48
Поздняков Леонид	34
Поликарпов Александр	74
Прокопьев Владимир	38
Проскуряков Александр	78
Радин Алексей	41
Раманкулов Талантбек	41
Салмова Анастасия	39
Сизов Денис	37
Скабардин Александр	34
Смаль Николай	62
Соколова Галина	15
Старухин Юрий	21
Татулашвили Георгий	36
Темирбаев Марсельбек	38
Тимошевский Тимофей	24
Туморин Леонид	39
Унанян Владимир	38
Уфимцев Вячеслав	57
Федько Павел	37
Хошимов Маруф	54
Чванин Михаил	20
Червяков Алексей	62
Чичигин Игорь	43
Шевченко Дмитрий	56
Шипулин Игорь	17
Штеркель Роман	45
Яковлев Игорь	60

ultimate 17 май, 2012 - 04:28

ОБОЖАЮ ЭТОТ ФИЛЬМ!
В КОНТАКТЕ ЕСТЬ 3 ВАРИАНТА ПЕРЕВОДА-НА МОЙ ВЗГЛЯД ДАННЫЙ ГОБЛИН БЕСПОДОБЕН,ЗАТЕМ ДУБЛИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ И ЗАТЕМ ОТСТОЙ С ЗАКАДРОВЫМ ПЕРЕВОДОМ.

maximzv 17 май, 2012 - 10:01

Перед этим фильмом нужно обязательно посмотреть первую часть, называется "The Hustler" 1961г. с Полом Ньюманом

xxx.vitalya 21 май, 2012 - 07:36

+100500

Антон Юрьевич 3 июнь, 2012 - 21:48

ultimate.
Какой - "Гоблин",этож вроде - А.Михалев.
===============================
Всего существуют 4-е перевода:
1).Дубляж;
2).Проф.Двухголоска [от НТВ];
3).Профессиональный Многоголоска [R5*];
4).Авторский [А.Михалев].
=================================
Многоголоска - с интересной/прикольной интонацией:
*
Он:Ты помнишь какой амлет я готовил в прошлый раз??
Она:Помню.
Он:Помнишь..Да,с чем-же он был??
Она:С колбасками.
Он:С колбаской[??],в жизни не делал амлетов с колбаской,кто-это чёрт возьми тебе это делал амлет с колбасками,А-а??.
Она:Ну,Эдди.
Он:Ну,давай..вспомни,с чем он был..??.
*
Эдди:А-а-а,Джуллиан,чем я по твойму занимаюсь,А-а??Я работаю. - т.е.в расслабоне с женщиной.
Джуллиан:Я тоже работаю. - т/е.в мандраже в игре.
*
Она:Ты заберёшь меня,я кончаю в десять[22:00]..???...
Он:Что..?!?!
Она:Я кончаю в десять.
Он:Кончаешь без меня[??],не может быть..или может.
Она:Ну,в последнее время..
Он:Подожди,подожди дай я расскажу про бурбон,ладно..
*
Он:Эдди,одолжи мне ещё 20$..???...
Эдди:"Слушай..ты на каво работаешь,на меня или на него?!?!?" - удивление.
Он:Он на крючке понимаешь,просто ему везёт,ты-же меня знаешь..не переживай" - типа,утешение.
Он:Победа - типа,утешение самому себе.
*
Эдди:Эй,поосторожней,поцарапайте!!!
Круз:Что??А-а-а.
Эдди:Что-это у тебя на куртке,пряжка??
Она:Извини.
Эдди:Чёрт.
*
Круз:Как я голоден..раз,два,три,четыре,пять нам уже не-е-су-ут по-о-ожра-ать.
У меня все блинчики комом.
*
Она:Ты куда??
Он:Что..??
Она:Ты,куда-то отдаляешься от меня.
Он:Что правда,куда-же??
Слушай,земля дрогнула,ты почувствовала??
Она:Это поезд прошёл.
Нет это был ты,это-ведь ты правда,но это всё-же не Сан-Хуан,если-уж говорить о подземных толчках,то,это про Сан-Хуан.
А помнишь нашу гидро-кровать.[??]...
*
..и т.д.короче круть.
*
PS.А,мне наоборот больше всего - Многоголоска[R5*] - нравится.The Hustler [1961]..&..The Color of Money [1986] - действительно чёткие фильмы,Актёрские данные Пола Ньюмана - бесподобны/прекрасны/интересны/реальны - красавчик он роли играет - красиво.

Просмотр комментариев

Видео-каталог

Жанры видео