The Rack Pack. Фильм об Алексе Хиггинсе и Стиве Дэвисе на русском языке!

Подарок всем любителям снукера. Перевод Татьяны Воловельской (Украина, Харьков), монтаж титров Антона Игонина (Беларусь, Минск-где-то под Санкт-Петербургом).





Это с субтитрами?
Или с одноголосым переводом как лежит на торрентах?



Да.



Хороший фильм, поучительный и правдивый...



Спасибо за фильм!



Когда же Классик-2?


Хочу стать лучше, но куда уж лучше...



Первый не вполне достаточно навредил бильярду?))


Изображение пользователя Антон Юрьевич.

Не, у меня кстати тоже такой вопрос. А когда действ новенький кино про Русский бильярд (в марке Пирамида)? А то сколько всего произошло. А «Классик» - это конечно верно это культовый фильм про РБ «Дуплет» кстати тоже ниче так-то создатели красавчики!

Антоха),
Ну, почему-же навредил) наобород всякие примочки =) ...
За сабы отдельное спс гайз необходимая вещь)

Так это х/ф оказывается)) а мне показалось чё енто документалистика от BBC)) Надож было тогда хоть как-нибудь по-подробней чтоли указать чё ето кино =) ...
И это тогда подарок не всем любителям снукера - а всем любителям бильярда, а уж потом можно только в частностям Снукеристам =), раз уж так =) ...
И так _на русском языке_ не указывается =) тем более когда одни сабы =) ...

Должен огорчить, но не совсем =) ...
1). Огорчение - этот новиночный фильм (а он как ни странно действительно новиночный что в названии означающий «Бильярдная братия» (2016) Спортивная Великобританская вроде как Драма =) про бильярд в частности Снукер имеется уже в Авторском переводе =) и при чём так-то в прикольном =) :


2). Не огорчение - сильно не расстраивайтесь тк. Ваши труды/старания думаю будут оцененены любителям сабов тк. многие любят фильмы вместе с субами те. Ваши субтитры будут взяты и вшиты в ту одну единственную озвучку/перевода этого фильма =) ...


Просмотр комментариев

Выберите удобный способ просмотра комментариев.